15:00 Mar 17, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Боюсь, что child porn |
| ||
3 +1 | CP site |
| ||
2 | типичный |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
типичный Explanation: If this is transcribed from a voice recording, it might be a mis-hearing of "типичный". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Боюсь, что child porn Explanation: Judging by the Google links and the looseness of language in your example, it must be Child Porn :-( -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-03-17 15:11:32 GMT) -------------------------------------------------- Сипишный топ на куче доменовсипишный топ -CP - Child porn вот что оказывается спипиш ) Alex (19:02:25 13/10/2006) удачи и избавь мои сайты от своего присутствия ... www.rusawm.com/vb/showthread.php?t=3233 - 73k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі Адалт форум - Уроды... автофокус · littlegirl.ru - сипишный топ · Адалт поисковик, Адалт каталог и т.п. ... free.oxxx.ru · Как pochta.ru бореться с CP · Ну а это как вам? ... www.rusawm.com/vb/archive/index.php/f-13.html - 10k - Кэшаваны - Падобныя старонкі [ Яшчэ вынікі з www.rusawm.com ] -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-03-17 15:12:18 GMT) -------------------------------------------------- The more Google references I go through, the more I am convinced of that. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
CP site Explanation: from CP in English, but do not know what it means -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-03-17 15:18:02 GMT) -------------------------------------------------- e.g. we would call IT guy "Айтишник" in Russian, so it should be a similar case |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.