https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical/230145-%D0%E5%E0%EA%F2%E8%E2%FB-%EF%EE-%CF%E0%EF%E0%ED%E8%EA%EE%EB%E0%F3.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

Реактивы по Папаниколау

English translation:

Pap stains

Added to glossary by Natalie
Jul 4, 2002 16:13
22 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Реактивы по Папаниколау

Russian to English Medical
pap smear test reagents?
Proposed translations (English)
5 Pap stains
4 +1 pap smear reagents

Proposed translations

30 mins
Selected

Pap stains

Илона, можно, конечно, написать reagents, тоже будет ОК. Но лучше написать pap stains, поскольку речь здесь идет об оригинальной методике цитологического окрашивания препаратов.

Примеры:

Ortho PAP Stains ...
iubio.bio.indiana.edu/news/bionet/ diagnostics/9506.newsm

the provision of guide staining protocols for all currently available commercial Pap stains ...
www.nac.org.uk/recipe.htm

smears treated with Pap stains reflect cytologic responses to changing sex hormone levels in the female rats. The ...
www.mmhc.com/jgsm/articles/JGSM0101/packer.html

Фамилия полностью: Papanicolaou
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, my esteemed colleagues!"
+1
20 mins

pap smear reagents

OR
Papanicolau smear reagents
Peer comment(s):

agree myrafla
4 hrs
Something went wrong...