Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
UV (unidades valorativas)
English translation:
credits
Added to glossary by
liz askew
Jul 11, 2008 06:50
16 yrs ago
51 viewers *
Spanish term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
UV
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Educational transcript
I'm translating a university transcript from El Salvador. There are a number of columns in this transcript:
Ciclo Codigo Nombre de las Asignaturas UV Calificaciones
In the UV column, all the scores or values are a 4. Am I right to translate this as 'units' in English? What Spanish words does UV stand for?
Thanks.
Ciclo Codigo Nombre de las Asignaturas UV Calificaciones
In the UV column, all the scores or values are a 4. Am I right to translate this as 'units' in English? What Spanish words does UV stand for?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Unidades Valorativas |
liz askew
|
Change log
Jul 14, 2008 19:54: Joseph Tein Created KOG entry
Jul 14, 2008 19:55: Joseph Tein changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578038">Joseph Tein's</a> old entry - "UV"" to ""Unidades Valorativas""
Jul 15, 2008 07:45: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578038">Joseph Tein's</a> old entry - "UV (unidades valorativas)"" to ""credits""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Unidades Valorativas
[PDF]
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE UNIDADES VALORATIVAS(U.V.) Y COEFICIENTE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Art. 4.- Las Unidades Valorativas (U.V.), serán determinadas para cada asignatura ... Unidad de Mérito es la calificación final de cada asignatura, ...
www.ujmd.edu.sv/files/REGLAMENTO DEL SISTEMA DE UNIDADES VA... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-11 08:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
credits?
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE UNIDADES VALORATIVAS(U.V.) Y COEFICIENTE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Art. 4.- Las Unidades Valorativas (U.V.), serán determinadas para cada asignatura ... Unidad de Mérito es la calificación final de cada asignatura, ...
www.ujmd.edu.sv/files/REGLAMENTO DEL SISTEMA DE UNIDADES VA... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-11 08:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
credits?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao, Liz. Thanks very much."
Something went wrong...