Jun 13, 2005 16:12
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Política económica de tipo coyuntural
Spanish to English
Social Sciences
Economics
......En 1981, Gardner Ackley indicaba que la falta de correspondencia entre “las características de los desempleados y las necesitadas por los empresarios”, producía paro estructural que es el peor de los desempleos y que no puede combatirse con medidas de **Política Económica de tipo coyuntural**
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
18 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
67
Spanish term (edited):
Pol�tica econ�mica de tipo coyuntural
Selected
short-term economic policies
Depending on the context I have translated "coyuntural" in several different ways (oportunistic, regionally specific, informal) but here I think this might work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "simple works well, thanks!!"
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
159
Spanish term (edited):
Pol�tica econ�mica de tipo coyuntural
situational economic policy
...measures
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
107
Spanish term (edited):
Pol�tica econ�mica de tipo coyuntural
circumstantial economic policy / economic policy product of circumstances
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Denise De Peña (X)
: I believe the first is the correct expression
1 hr
|
|
gracias Denise
|
+2
4 hrs
Spanish term (edited):
Pol�tica econ�mica de tipo coyuntural
spur-of-the-moment economic policy
the conyuntura is the present or current outlook...here, i would say spur of the moment..
Something went wrong...