Feb 22, 2008 09:02
16 yrs ago
Spanish term
Acordes y desacuerdos sobre la Ley concursal.
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Es un titulo en una conferencia.
No me gusta Agreements and disagreements. Alguíen tiene una expresión mejor?
No me gusta Agreements and disagreements. Alguíen tiene una expresión mejor?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Differing opinions on the bankruptcy Act |
Rob Lunn
|
| 4 | Pros and cons on the bankruptcy Act/ Agreement and dissent... |
Teri Szucs
|
| 3 | Yeas and Nays on the Bankruptcy Act. |
Nelida Kreer
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Differing opinions on the bankruptcy Act
One of many possibilties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Nelida Kreer
Native in Spanish
Specializes in field
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
619
Yeas and Nays on the Bankruptcy Act.
I have already given my agree to Rob L's excellent suggestion. Then I thought, if the target audience should be UK, this could be, maybe, an alternative.
1 day 2 hrs
Teri Szucs
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
CA Federal Court Certified Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Pros and cons on the bankruptcy Act/ Agreement and dissent...
Just another couple of options
Something went wrong...