Jul 6, 2003 23:52
20 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
federico
Mandatario
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
the one who is commended with a certain task
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | agent |
Marian Greenfield
|
| 5 | Legal representative |
DonQuijote
|
| 5 | proxy, agent, attorney o mandatary |
Mariel Alvarado
|
| 5 | authorised agent /procurer |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Selected
agent
or in some cases, attorney-in-fact
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
58 mins
Legal representative
Another good possibility
21 hrs
Mariel Alvarado
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
proxy, agent, attorney o mandatary
He visto y he usado los cuatro
1 day 7 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
450
authorised agent /procurer
a well. ¡Buena suerte, federico!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
5. The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
5. The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Something went wrong...