Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 21 '03 esl>eng 'desfibración' o pérdida de masa ...defibration or mass loss of the core. pro closed ok - Oct 8 '03 esl>eng ingeniero calculista Estimating engineer pro closed ok - Oct 9 '03 esl>eng rayo a tierra Lightning discharge to ground ... easy closed ok - Sep 26 '03 esl>eng quita de la deuda (partial or total) remission of a debt pro closed ok - Sep 26 '03 esl>eng actos de autoridad administrative acts or actions easy closed ok - Sep 15 '03 esl>eng reactivos reactions pro closed no 4 Sep 13 '03 esl>eng Energización Rural Rural energization pro closed ok 4 Sep 12 '03 esl>eng productos de rápida llegada easily attainable products pro closed ok 4 Aug 30 '03 esl>eng preaviso de salida a prácticos Pilot departure (pre)notice easy closed ok - Aug 29 '03 esl>eng ferralla Already defined. pro closed ok - Aug 28 '03 esl>eng laboralizacion occupationalization pro closed no - Aug 28 '03 esl>eng demanda sin contradicción ... from the complaint without contradiction. pro closed ok 4 Aug 28 '03 esl>eng asociación de derecho association under Belgian law pro closed ok - Aug 27 '03 esl>eng cabina de ventilación para extracción Exhaust ventilation shelter pro closed ok 2 Aug 27 '03 esl>eng grupo motoventilador de transmisión por correas Motor-driven ventilator unit with belt transmission pro closed ok 4 Aug 28 '03 esl>eng help with phrase General service schedule curve pro closed ok - Aug 20 '03 esl>eng tubo pasamuros Wall tube insulator pro closed ok - Aug 19 '03 esl>eng Juez de Faltas Lower court judge easy closed no 4 Jul 11 '03 esl>eng fondo rotatorio Revolving fund pro closed ok - Jul 11 '03 esl>eng agotamiento / agotado (chemistry) Exhausted pro closed ok - Jul 11 '03 esl>eng Pulsimetro gauging or assessing pro closed ok 4 Jul 11 '03 esl>eng acciones de comunicación Communications drive pro closed ok 4 Jul 10 '03 esl>eng Unidad de Ejecución del Plan Parcial Partial Plan Implementation Unit pro closed ok - Jul 10 '03 esl>eng rejillas y cajas de mar Sea bar screens and tanks pro open no 4 Jul 9 '03 esl>eng línea staff y matrices Staff and line and guidelines easy closed ok - Jul 10 '03 esl>eng cursar aviso en contra unless a protest is filed against ... pro closed ok 4 Jul 9 '03 esl>eng armadura de flejes tape armor pro closed ok - Jul 9 '03 esl>eng pozo de acometida de pluviales Stormwater sewer pro closed ok - Jul 9 '03 esl>eng ferralla ironwork (in connection with concreting) pro closed ok - Jul 9 '03 esl>eng parques de 400 y 138 Kv 400 and 138 KV power parks easy closed no 2 Jul 9 '03 esl>eng convocatoria de acreedores Creditors' meeting easy closed ok - Jul 8 '03 esl>eng tiempo de recubriminto Cure time pro closed ok - Jul 8 '03 esl>eng Licenciado (in Mexico) See answer below. easy closed ok - Jul 8 '03 esl>eng por acuerdo del with the agreement easy closed ok - Jul 8 '03 esl>eng alojarse en casa particular contra la voluntad del dueño ni imponer prestación See answer below pro closed ok 4 Jul 8 '03 esl>eng retornar el reactor a potencia Reactor return to power pro closed ok - Jul 8 '03 esl>eng Fiscalía / Ministerio Público Prosecutor's Office/Attorney General's Office pro closed ok 4 Jul 8 '03 esl>eng ilusión Enthusiasm easy closed ok 4 Jul 8 '03 esl>eng centro de medición (CM) Measurement center pro closed ok - Jul 8 '03 esl>eng acto juridico Legal proceeding, act with legal consequences pro closed ok - Jul 8 '03 esl>eng prestaciones Payments/benefits pro open no - Jul 8 '03 esl>eng despido intempestivo Unfair dismissal pro closed no - Jul 8 '03 esl>eng otrosi Supplementary agreement pro closed no - Jul 8 '03 esl>eng personeria Legal capacity pro closed ok 4 Jul 8 '03 esl>eng pena convencional Contractual penalty pro closed ok 4 Jul 8 '03 esl>eng Retenciones judiciales Legal withholdings pro closed ok - Jul 8 '03 esl>eng apersonamiento Entry of appearance pro open no 4 Jul 8 '03 esl>eng videograma Videogram easy closed ok 4 Jul 8 '03 esl>eng derechos morales y patrimoniales Nonpecuniary and proprietary rights pro closed ok 3 Jul 8 '03 esl>eng falta grave Gross negligence pro closed ok Asked | Open questions | Answered