Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proveedor
English translation:
ammunition clip
Added to glossary by
Robert Anderson
Nov 27, 2001 18:17
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
proveedores
Spanish to English
Other
Military equipment lists "ametralladoras, fusiles, proveedores y munición de diferentes calibres"
What are proveedores in English besides "providers"?
Thanks to all. Deadlining tonight!
What are proveedores in English besides "providers"?
Thanks to all. Deadlining tonight!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | [ammunition] clips |
Terry Burgess
|
| 5 | supplier, dealer |
Patricia Myers
|
Proposed translations
+1
5 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Selected
[ammunition] clips
Hi Robert:-)
I would normally have agreed totally with Patricia but given your context (municiones de diferentes calibres], I'm inclined to think they might mean "clips". I think it makes more sense---though after all these hours, I'm probably way off base.
Luck:-)
terry
I would normally have agreed totally with Patricia but given your context (municiones de diferentes calibres], I'm inclined to think they might mean "clips". I think it makes more sense---though after all these hours, I'm probably way off base.
Luck:-)
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Terry, and you too, Claudia. I thought it must be something like that. Thanks to you I've finished.
Robert R. Anderson"
1 min
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
30
supplier, dealer
own experience
Something went wrong...