https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/124248-la-clase-politica-espanolaya-sea-estatal-autonoma-o-municipal.html?

Glossary entry

Spanish term or phrase:

la clase politica espanola....ya sea estatal, autonoma o municipal.

English translation:

the political leaders, whether national, autonomous or municipal

Added to glossary by Robert INGLEDEW
Dec 18, 2001 13:02
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

la clase politica espanola....ya sea estatal, autonoma o municipal.

Spanish to English Other
self-explanatory

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

the political leaders, whether national, autonomous or municipal

autonomous could be referring to the state (or province) but there is no reason to be sure, except maybe the context.
Peer comment(s):

agree MJ Barber : yup, it refers to the autonomous provinces, and autonomous is the habitual translation
4 mins
Thank you. I did'nt catch it, because we do not use autonomous for provinces in Argentina.
agree Patricia Lutteral : bill the asker, this is free proofreading/editing :-))
11 mins
OK. What about one US Dollar per word???
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much."
7 mins

Spanish politicians

Spanish politicians... whether national, regional or local.
Something went wrong...