https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/law-patents/207970-sello-de-agua.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

sello de agua

German translation:

Wasserzeichen

Added to glossary by agapanto
May 26, 2002 00:18
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

sello de agua

Spanish to German Law/Patents
este sello aparece al margen de la certificación de un documento hecha por escribano público - aparte de la firma y sello del profesional -
Proposed translations (German)
5 +5 Wasserzeichen

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

Wasserzeichen

WS-Urk
... In der Ebene Bild fügt Ihr dann über Datei / Importieren ein Bild ein das
sozusagen als Wasserzeichen schwach auf der Urkunde zu sehen sein soll. ...
home1.t-online.de/home/peter-haendel/WS-Urk.html - 8k - En caché - Páginas similares

MediaSec - The Multimedia Security Company
... Dieser Echtheitsnachweis kann entweder ausschließlich durch das Wasserzeichen
oder auch in Kombination mit einer digitalen Signatur erfolgen (zB Urkunde, ...
www.mediasec.de/company/mission.html
Peer comment(s):

agree Beate Lutzebaeck
46 mins
Gracias y saludos!!!!!!
agree Deb Phillips (X)
2 hrs
Gracias y saludos!!!!!!
agree urst
9 hrs
Gracias y saludos!!!!!!
agree Cubana : auch "marca de agua"
10 hrs
Seguramente es correcto, gracias! Aquí en Argentina se usa "sello.." solamente.
agree Сергей Лузан
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias por tu ayuda"