This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '13 por>eng ganhou won pro closed no
- Jan 14 '13 por>eng dimensões da matéria sizes of matter pro closed no
- Jan 11 '13 por>eng Rivera e seus colaboradores... Rivera et al. pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>por ...Just taking a break from the sun." .. apenas curtindo uma sombrinha (diminutivo de sombra) pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>por dance to regras que os partidos e meios de comunicação seguem pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>por ... are cheering on a Skiz fight.... estão torcendo ao redor de uma briga de passantes/transeuntes/andantes/vadias/vagabundas pro closed ok
- Dec 20 '11 por>eng condições de propagação room acoustics pro closed no
4 Dec 18 '11 eng>por .. on the Republic´s grid if she joined a real family. ... sob a rede (tutelar/assistencial) da República se ela fosse morar com uma família de verdade pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>por as is the tilt assim como a inclinação / assim como sua inclinação pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>por save the psychobabble poupe-me da sua psicobaboseira pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>por terrestrial planet planeta terrestre pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>por gives it a reddish appearance dá-lhe uma aparência rubra pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>por ...someone who has her back.... alguém que a proteja pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>por ...a fighting chance of warding off or beating diseases. o pobre pode lutar contra as doenças e preveni-las ou vencê-las. pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>por POVERTY TO POOR HEALTH: A SLIPPERY SLOPE... pobreza que levam a uma saúde precária.. é uma ladeira escorregadia pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>por ... 50,000 people every day, it means too poor to live. impossibilita a vida/inviabiliza a vida/resulta em morte/significa a morte pro closed ok
- Jun 11 '10 por>eng Esboço através da mancha tone drawing pro just_closed no
4 Jun 10 '10 eng>por Toggle batoque pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>por ... landlocked and small island developing states. ...países sem acesso ao mar e dos pequenos estados insulares em desenvolvimento pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>por ... she got when that tray of seedlings took hold,... ela sentiu quando aquela bandeja de plântulas vingou,... pro closed ok
- May 31 '10 eng>por Vintage Olds Oldsmobile dos anos 20 / Oldsmobile da década de 20 pro closed ok
- May 30 '10 por>eng blocos lógicos block toys pro closed no
4 Nov 6 '09 eng>por he would go to bat for me ele me ajudaria, auxiliaria, daria uma força (ou até defenderia no contexto) pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>por And protective custody in an outta-state pen. e medida de proteção em uma penitenciária de outro estado pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>por I hang my hat moro pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>por step closer to fruition O filme chegou mais perto de realizar-se/concretizar-se quando ele fez uma viagem... pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>por Geeking Out tagarelar sobre computadores pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>por giant likeness semblante gigante pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>por in meeting after invective-laced meeting em reunião após reunião, todas repletas de insultos e ofensas pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>por heaping helping porção enorme pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>por hyper?active energy balls extremamente inquietos pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>por little-read 1993 sequel uma sequência pouco lida lançada em 1993 pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>por Ajuda em frase: Glad somebody's been an influence on him Ainda bem que alguém o influenciou. pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>por zipped past on scooters passavam rapidamente em suas lambretas pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>por go into things on a pulpit abordar/discutir assuntos de uma forma arrogante pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>por scare paperwork formulários/fichas de assustar (crianças) pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por it is in the 80's está na casa dos 80 pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>por court file Arquivo Geral pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>por running flat-out on a todo vapor pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>por had put in his share of tinha dado sua cota de noites... pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>por backlot sets externos pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>por seam rips costura rasgar pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>por were off playing estávamos brincando pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>por corner-cutting desleixo pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>por shedding eliminação pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>por viewings apresentações pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>por was out to get him o estava perseguindo pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>por by fiddling for it pode comer em troca de tocar rabeca pro closed ok
- Aug 17 '09 por>eng O REGISTO DUMA PRESENÇA (INCONDICIONALMENTE DIFERENTE) making a unique impression pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>por all-state festival festival onde o estado todo participa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered