This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '12 eng>esl brass ring el premio que se merecen pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>esl say por poner un ejemplo pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>esl hold each other accountable to God's norms ...exige de su(s) hermano(s) en la fe que cumpla(n) con las normas de Dios pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>esl the 'end's good, all's good' a pesar de todo, un final feliz pro closed no
- Apr 8 '12 eng>esl grace magnanimidad pro closed no
- Apr 8 '12 eng>esl is made in heaven proviene del Cielo pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>esl endplay Disculpas. pro closed no
- Apr 4 '12 eng>esl makes it well with us cumple sus promesas para con nosotros pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>esl endplay el acto final de la Historia pro closed no
- Mar 29 '12 eng>esl prodigious noticer observador admirable pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>esl very welcome emphasis un énfasis muy grato pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>esl or disseminate any inappropriate, ruego ver en contexto, más abajo pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>esl No one ever listened himself out of a job A nadie lo han echado del trabajo por cumplidor pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>esl You also agree to comply .... Asimismo, usted consiente (expresamente) en prestar asistencia a.... pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>esl "the thought of what we could have achieved" ruego ver en contexto más abajo pro closed no
- Mar 26 '12 eng>esl energetic whole ruego ver en el contexto, más abajo pro closed ok
- Mar 17 '12 eng>esl turn sb on (en este contexto) ver más abajo easy closed ok
NP Mar 17 '12 eng>esl designed to enable users to communicate with the public... diseñado para hacer posible que los usuarios se comuniquen tanto con un grupo específico como con el easy closed ok
4 Mar 21 '12 eng>esl the highest strain Esta es la nota más alta y vibrante de la retórica del apóstol pro closed no
- Mar 26 '12 eng>esl comforter ...les han dado consuelo. pro closed no
- Mar 26 '12 eng>esl active helping behaviour comportamiento de ayuda activa pro closed no
- Mar 26 '12 eng>esl It's not 13, that lasts forever, it's plastic Puede que el 13 traiga mala suerte, pero ésta no dura más que el plástico. pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>esl terrorism "from below" is a crime, so too is terrorism "from above" si el terrorismo ¨desde abajo¨ es tachado de criminal, también lo es el terrorismo que promocionan l pro open no
- Mar 23 '12 eng>esl leave well enough alone probable errata pro closed no
4 Mar 25 '12 eng>esl to communicate with the public at large con el público en general pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>esl see through this issue with the same clear-eyed gaze entender este asunto con la misma nitidez pro closed no
- Mar 25 '12 eng>esl source of kindness towards others fuente de cariño para con los demás pro closed ok
Asked | Open questions | Answered