This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '09 deu>eng Handelstreue channel commitment pro closed ok
4 May 9 '05 deu>eng Wirtschaftsdidaktik Economics and Business Education pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>deu horizontal assignments fachbereichsübergreifende Betriebseinsätze pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>deu learning company just to clarify pro closed ok
- Oct 3 '04 deu>eng Verbluten (see context!) haemorrhaging money (on licence fees) pro closed no
- Oct 3 '04 deu>eng positive Störenfriede constructive troublemakers pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>eng Quälgeist (in marketing context) intensity pro closed no
- Sep 20 '04 deu>eng stoffschonend, wäscheschonend reduces damage pro closed no
4 Sep 9 '04 deu>eng Stick- und Stopfplatte embroidery and darning plate pro closed ok
4 Sep 9 '04 deu>eng Saumführung hem guide pro closed ok
- Sep 9 '04 deu>eng Säumerfuß hemmer foot pro closed ok
- May 27 '04 deu>eng Was ist, was bleibt, was wird..... another effort ... pro closed no
- Mar 15 '04 eng>deu beat [each other] over the head sich gegenseitig tyrannisieren pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>eng Vertrauensgleitzeit flexitime on an honour system pro closed ok
- Feb 5 '04 deu>eng Erlebnisgesellschaft trend towards an entertainment society pro closed ok
- Jan 21 '04 deu>eng Wort-Bild-Marke also see Bildmarke in the glossary pro closed ok
- Jan 7 '04 deu>eng Dimensionswelt operating on a more conventional scale pro closed no
- Jan 6 '04 deu>eng Marktentwicklung, Mengenentwicklung, Preisentwicklung or rephrase using "change" pro closed ok
- Nov 4 '03 deu>eng help with sentence please white background extends beyond the logo area pro closed no
- Oct 21 '03 deu>eng gelebt (adj.) Only everyone's outstanding commitment ... pro closed ok
- Oct 20 '03 eng>deu Somewhere ein ... Ort pro closed ok
4 Oct 19 '03 eng>deu recreational and team-building programmers Freizeit- und Teambildungsprogramme pro closed ok
- Oct 16 '03 deu>eng a bit of an unusual question...pls read 2, tweaked slightly pro closed no
- Oct 7 '03 deu>eng artgerecht ethologically sound pro closed ok
- Oct 3 '03 deu>eng Werbelinie commercial art pro closed ok
4 Sep 21 '03 deu>eng hohe VIP-Dichte celebrity-packed pro closed ok
- Sep 14 '03 deu>eng Lebenswelt lifestyle pro closed no
- Aug 18 '03 deu>eng Merkmal (here) Our track record pro closed no
- Aug 18 '03 deu>eng Ihr Vorteil Added value pro closed ok
- Aug 12 '03 deu>eng Eine echte Partnerschaft schweißt zusammen creates a seamless fusion pro closed no
- Aug 11 '03 deu>eng Geschenkschleife giveaway 'bow' symbol pro closed no
- Jul 15 '03 deu>eng Identifikationsfigur (a national celebrity) with aspirational appeal pro closed ok
- Jun 17 '03 deu>eng türkische Mitbürger Germany's Turkish community pro closed ok
- May 2 '03 deu>eng Erlebniskommunikation high-impact promotions pro closed no
- Mar 10 '03 deu>eng Trend-Kompetenz "Trend-Competence" (skill in predicting / keeping up with trends) pro closed no
- Jan 25 '03 deu>eng ursprünglich elemental pro closed no
- Jan 14 '03 deu>eng Kompetenzgeber-Status for authoritative endorsement pro closed ok
4 Feb 10 '02 deu>eng Quotierung der Stichprobe quotas for selection of the sample pro closed ok
- Jan 24 '02 deu>eng bildungspolitisch defining the keynotes ... pro closed ok
4 Jan 31 '01 deu>eng einen besonderen Platz einnehmen merits special status pro closed ok
- Sep 25 '00 deu>eng Postenware remaindered stock / remnant stock pro closed no
- Apr 5 '00 deu>eng Leistungsfeld skill area/specialism / range of products/services pro closed no
Asked | Open questions | Answered