This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '16 esl>eng cumplimiento en naturaleza performance (of contractual obligations) as agreed/performance of obligations under the contract pro closed ok
- Sep 30 '09 esl>eng Patrimonio turístico nacional local tourism heritage pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng aportes (vs contribuciones) payments (vs contributions) pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng operará sobre el patrimonio de la fundación the Foundation's equity shall not be subject to pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng Libro Registro de Socios Book of Shareholders/Stockholders pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng capital social y participaciones corporate capital and shares/stock pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng canje publicitario / de publicidad advertising exchanges pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng dejándose testimonio, por vía ilustrativa y sin que esta enumeración...... including but not limited to pro just_closed no
- Dec 11 '07 esl>eng particularidad distinctive features/characteristics pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng quedar encuadrado(a) within the framework/scope pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng permiso de lactancia breastfeeding leave pro closed ok
- Dec 6 '07 esl>eng suscripción en numerario subscription of pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng evaluado employee under appraisal pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng Evaluación de competencias performance appraisal pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng fondos propios own funds/financing pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>eng como delimitador de un ámbito de coincidencia y encuentro as the (legal) framework for coexistence and understanding pro closed ok
- Sep 9 '07 esl>eng en lo que va del 2007 year to date (YTD) pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>eng hasta tanto y en cuanto for as long and to the extent pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>eng promover y concluir operaciones performed and complete/close operations pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng n los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado in such currencies and currency amounts as... pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng EL RECONOCIMIENTO DE UNA ONÍRICA SITUACIÓN JURÍDICA INDIVIDUALIZADA acknowledgement as an illusory (or unreal) individualized legal situation/condition pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng P.D. de firma Authorized signature pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng Ley Habilitadora Enabling Law pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>eng Deudas por efectos descontados + Deudas por intereses Discounted bills payable + interest payable pro closed no
4 Sep 5 '07 esl>eng transmitido, cedido, enajenado or de cualquier forma gravado may be transfered, assigned, alienated or otherwise encumbered pro closed ok
2 Sep 5 '07 esl>eng conseguir financiación hasta XX suplementarios find additional funding of up to XXX pro closed ok
4 Sep 4 '07 esl>eng "apostillar" certified by Apostille pro closed no
- Jul 27 '07 esl>eng según asevera bajo su responsabilidad as he/she affirms to have under his/her responsibility pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng acredite título alguno del que se deriven sus facultades representativas with no document evidencing his/her powers of representation pro closed no
4 Jul 26 '07 esl>eng agitador de acción de muñeca wrist action shaker pro closed no
- Jul 25 '07 esl>eng la hora catedra efectivamente dictada y registrada teaching fee per hour pro closed ok
- Jul 25 '07 esl>eng complicated concepts (Colombia education system) ver explicación pro closed no
- Jul 25 '07 esl>eng se canceló el valor de sus salarios y prestaciones sociales salaries and social benefits were paid. pro closed ok
- Jul 25 '07 esl>eng Secretaría de Despacho Civil Records Office Clerk pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng mediante conformidades o no conformidades by way of compliance or non-compliance pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng depositarios escrow custodian pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng como primer eslabón en la carrera de evolución as the most relevent factor for corporate development pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng recurso de interpretacion interpretation appeal pro open no
- Jul 19 '07 esl>eng por el principio de autonomía de la voluntad Free Will Principle pro closed no
- Jun 11 '07 esl>eng el valor del aval valuable contributions pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng tribunales de peso internacional internationally accredited courts pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng Trabajo a premio special mention award at the xx congress pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng honorario interino temporary honorary position pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng opinion fundada considered opinion pro closed no
- Jun 11 '07 esl>eng bisbencenocarboximidami-da bisbencenocarboximidami-da pro closed ok
4 Jun 8 '07 esl>eng sociedad titular YY operates in the xx sector under the name of pro closed ok
- Jun 8 '07 esl>eng Uso al que está destinado intended purpose pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng Se reconoce el grado de... y se le equipara al grado... The XX degree awarded to XX is recognized as equivalent to a(an) XX degree pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng mesolitorales mesolittoral pro closed no
4 Jun 7 '07 esl>eng frase force defined by magnitude and two points on its line of action pro closed ok
Asked | Open questions | Answered