Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
forklift 1 ton
English translation:
مرفاع شوكي بقوة 1 طن / شوكة رفع بقوة 1 طن
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 8, 2010 10:23
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
forklift 1 ton
Arabic to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
The owner should provide a fast and efficient method of uploading the trucks (forklift 1 ton)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | مرفاع شوكي بقوة 1 طن / شوكة رفع بقوة 1 طن |
hassan zekry
|
| 5 +1 | رافعة شوكية |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | رافعة شوكية حمولة 1 طن |
Ahmed Badawy
|
Change log
Jun 13, 2010 13:32: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
مرفاع شوكي بقوة 1 طن / شوكة رفع بقوة 1 طن
مرفاع شوكي أو شوكة رفع ذات شُعب تولج تحت الثقل المراد رفعه
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رافعة شوكية
رافعة شوكية
1 day 9 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
رافعة شوكية حمولة 1 طن
يقال في قدرة تحمل ونقل والرافعات والآلات والمعدات الثقيلة كلمة حمولة، وهذه من التعبيرات التقنية المعروفة في هذا المجال
http://www.sultany-iq.com/
http://autoline-arabic.com/s/forklifts-NISSAN--c22tm2697.htm...
http://autoline-arabic.com/sf/forklift-forklift-Matral-1-5-t...
http://www.sultany-iq.com/
http://autoline-arabic.com/s/forklifts-NISSAN--c22tm2697.htm...
http://autoline-arabic.com/sf/forklift-forklift-Matral-1-5-t...
Something went wrong...