Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
环茂氧基
English translation:
环戊氧基? cyclopentyloxy
Added to glossary by
Elizabeth Ruggiero
Jan 10, 2008 00:35
16 yrs ago
Chinese term
United States
环茂氧基
Chinese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
a radical in an organic compound listed in a patent: 2-（4-环茂氧基 - 苯基）-3-甲基-1- [4-（2-六氢吡啶-1-基-乙氧基）-苄基]-1H-吲哚-5-醇
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 环戊氧基? cyclopentyloxy |
CHEN-Ling
|
| 5 +1 | cyclopentyloxy- |
yuzouren
|
| 4 | 先不要轻易说原文错 |
joysong
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
环戊氧基? cyclopentyloxy
环戊氧基?-cyclopentyloxy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
12 mins
cyclopentyloxy-
A typo.
It is not 茂, but 戊。
It is not 茂, but 戊。
Note from asker:
| Thank you very much - typo noted! |
2 days 1 hr
先不要轻易说原文错
氧杂环茂基？最好有结合原文的结构式判断
（茂基，本来就是个环，cyclopentadienyl）
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-01-12 02:11:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
指的也就是呋喃基
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2008-01-12 06:51:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
说错了， 环茂氧基应该是
cyclopentadienyloxy
（茂基，本来就是个环，cyclopentadienyl）
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-01-12 02:11:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
指的也就是呋喃基
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2008-01-12 06:51:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
说错了， 环茂氧基应该是
cyclopentadienyloxy
Something went wrong...