Apr 17, 2005 05:31
19 yrs ago
Czech term
DethRide
hezkey zadek
Non-PRO
Czech to English
Other
Slang
I need to know what this means
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | nice bum |
ivo zika
|
| 5 | a nice behind |
Zenny Sadlon
|
| 5 | a nice bottom |
Irena
|
Change log
Apr 17, 2005 07:15: Ryszard Matuszewski changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Proposed translations
+9
43 mins
Selected
nice bum
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
a nice behind
I am not sure if they use "a nice behind" in the UK, but here in the U.S. we do. The word "behind" corresponds to "zadek" not only literally, but also as to the level of "acceptability-in-a-nice-company" when reffering to the anatomical feature in question.
"a butt" or "buns" would be appropriate for "prdelka"
"a butt" or "buns" would be appropriate for "prdelka"
11 hrs
a nice bottom
Another possibility with a pic.
Something went wrong...