https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/construction-civil-engineering/980144-bypass.html?paging=y
Mar 23, 2005 15:59
20 yrs ago
English term

Bypass

Non-PRO English to Chinese Other Construction / Civil Engineering
How would you translate "bypass" in chinese.

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

旁路

名词:旁路
动词:设旁路;迂回;绕过
Peer comment(s):

agree Edward LIU
2 mins
Thanks !
agree Xu Dongjun
8 mins
Thanks !
agree Andreas Yan
17 mins
Thanks !
agree Francis Fine
4 hrs
Thanks !
agree Jianming Sun
7 hrs
Thanks !
agree Li Jie
9 hrs
Thanks !
agree Willey (云鹏) Chang (张)
15 hrs
Thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+4
2 mins

旁路

旁路

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-23 16:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

小道,支路
Peer comment(s):

agree Chinoise
1 min
Thanks!
agree Edward LIU
2 mins
Thanks!
agree Andreas Yan
18 mins
Thanks!
agree Yi Yuan (X)
7 hrs
Thanks!
Something went wrong...
8 hrs

涵道

In engineering, it's called 涵道(han 2 dao4)
Something went wrong...
14 hrs

TRY

If it is about heart artery operation, it's called 搭桥
Something went wrong...
14 hrs

TRY

If it is about heart artery operation, it's called 搭桥
Something went wrong...