Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streaming platforms
Croatian translation:
platforme s protokom (informacija)
Added to glossary by
Darko Kolega
Aug 29, 2012 15:29
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
streaming platforms
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
usluge online glazbe
With the **** & ****** (modeli računala) you will gain access to only the streaming platforms.
platforme s prijenosom?
stream = prijenos podataka?
platforme s prijenosom?
stream = prijenos podataka?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | platforme s protokom (informacija) |
Silvana Hadzic
|
| 3 +1 | platforme namijenjene streamingu |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
+3
11 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
platforme s protokom (informacija)
streaming je protok..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
23 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
platforme namijenjene streamingu
Ako je u pitanju online glazba, onda mi ima smisla da je riječ o modelima s kojima će kupac dobiti pristup samo platformama koje pružaju streaming glazbe, tipa internet radio kao što je last.fm itd.
Peer comment(s):
| agree |
Branka Ramadanovic
: ili platforme za streaming. Vidjela sam i ja da je strujanje u pitanju, ali ja to isto ne mogu:) A ljudi zaista puno koriste izraz streaming, a ako vam baš ne odgovara, možete staviti možda i platforme za preuzimanje podataka... ali nisam sigurna
22 mins
|
|
ah, da... mislim da institut za hrv jezik inzistira na tome da je streaming strujanje, ali ja to jednostavno ne mogu.
|
Something went wrong...