GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:52 Jun 26, 2004 |
English to French translations [PRO] Advertising / Public Relations / political forum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NancyLynn Canada Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | in this case |
| ||
4 +2 | maladroit, etc. |
| ||
4 +1 | un commentaire mal-venu |
| ||
4 +1 | Un commentaire mal placé. |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
in this case Explanation: poorly considered is in the sense of poorly thought/studied/examined. This is a not well thought comment, i.e. should have waited before expressing whatever comment. "commentaire irreflechi" (with accent) |
| |