Dec 8, 2010 01:02
13 yrs ago
English term
runner management in strawberries
English to French
Other
Agriculture
"Multiple demonstration and research trials were conducted for: runner management in strawberries; performance of new reduced-risk herbicides in plasticulture strawberries"
This is a study by the Canadian governement to incite strawberry growers to reduce their use of herbicides.
Thank you
Michele
This is a study by the Canadian governement to incite strawberry growers to reduce their use of herbicides.
Thank you
Michele
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | gestion des stolons/fils des fraisiers |
jmleger
|
| 4 | contrôler des stolons des fraises |
Yvonne Gallagher
|
| 4 | exploitation des stolons (de fraisiers) |
Hélène ALEXIS
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
gestion des stolons/fils des fraisiers
ou traitement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian, Irish) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
contrôler des stolons des fraises
runner=stolon
ou gardez un meilleur contrôle des stolons?/cultivez des meilleurs stolens
La multiplication
La majorité des variétés développent sur leur pied de longues pousses souples, appelées stolons, qui s'enracinent spontanément en place pour donner naissance à de nouvelles plantes. Il suffit de séparer les rejets du pied-mère lorsqu'ils sont suffisamment enracinés pour assurer seuls leur existence...
Read more at Suite101: Planter des fraisiers: Cultiver des fraises dans son jardin http://jardinage.suite101.fr/article.cfm/planter_des_fraisie...
ou gardez un meilleur contrôle des stolons?/cultivez des meilleurs stolens
La multiplication
La majorité des variétés développent sur leur pied de longues pousses souples, appelées stolons, qui s'enracinent spontanément en place pour donner naissance à de nouvelles plantes. Il suffit de séparer les rejets du pied-mère lorsqu'ils sont suffisamment enracinés pour assurer seuls leur existence...
Read more at Suite101: Planter des fraisiers: Cultiver des fraises dans son jardin http://jardinage.suite101.fr/article.cfm/planter_des_fraisie...
7 hrs
exploitation des stolons (de fraisiers)
voir lien,
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: je ne crois pas que ce soit dans ce sens là. Dans la production de fraises, la reproduction des fraisiers par stolons est un problème, qui empêche une production "propre"
38 mins
|
Something went wrong...