Alternativ: variable Schuldverschreibungen/Schuldtitel/Instrumente

Wenn - wie hier - zuvor von Zinsanpassung/-rücksetzung/-neufestlegung etc. die Rede ist, deutet „variable notes“ auf variabel verzinsliche Schuldverschreibungen/Instrumente hin (als Gegensatz zu festverzinslichen Schuldtiteln), bei denen Kuponzahlungen z. B. an einen Referenzzinsatz gebunden sind, die turnusmäßig angepasst werden (etwa Floating Rate Notes).

Ohne Zinskontext könnte sich „variabel“ u. a. auf eine variable Rückzahlung beziehen (etwa „variable redemption notes“). Tauchen beide Varianten im gleichen Satz auf, könnte man sich ggf. mit „variable und/oder variabel verzinsliche Schuldverschreibungen“ behelfen.

Entsprechende Dokumente enthalten auf den ersten Seiten meist eine spezifische Definition dieser Schuldverschreibungen. Im nachfolgenden Beispiel etwa wird „variable notes“ als Oberbegriff für ein breites Spektrum von Schuldtiteln verwendet. Hier sind zinsvariable Schuldverschreibungen eine Teilmenge variabler Schuldverschreibungen:

„Index Linked Redemption Notes, Credit Linked Redemption Notes, Equity Linked Redemption Notes, Dual Currency Notes and other Notes where the Redemption Amount is variable are referred to as ‘‘Variable Redemption Notes’’. Index Linked Interest Notes (together with Index Linked Redemption Notes, ‘‘Index Linked Notes’’), Credit Linked Interest Notes (together with Credit Linked Redemption Notes, ‘‘Credit Linked Notes’’), Equity Linked Interest Notes (together with Equity Linked Redemption Notes, ‘‘Equity Linked Notes’’) and other Notes (excluding Floating Rate Notes) where the rate of interest is variable are referred to as ‘‘Variable Interest Notes’’. Variable Redemption Notes and Variable Interest Notes are collectively referred to as ‘‘Variable Notes’’.“
https://www.santander.co.uk/assets/s3fs-public/documents/ter...