Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-par
Italian translation:
inferiore
Jan 17, 2002 14:25
22 yrs ago
English term
Maria Emanuela Congia
sub-par functionality
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatics
In the majority of cases, executives are demanding that ERP products, despite their sub-par functionality, are included in the product/vendor evaluation process.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | funzionalita' inferiore |
Rita Bandinelli
|
| 4 | scarsa funzionalita' |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+2
50 mins
Rita Bandinelli
Native in Italian
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
funzionalita' inferiore
oppure: "al di sotto della media". Quanto segue e' citato dal sito che ti indico piu' sotto:
"par. latin for equal.
sub-par. under equal.
or below equal.
i.e. (to use more latin) inferior."
Bye
"par. latin for equal.
sub-par. under equal.
or below equal.
i.e. (to use more latin) inferior."
Bye
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, il discorso fila perfettamente."
7 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
scarsa funzionalita'
spero ti aiuti; PC
Something went wrong...