Dec 20, 2017 15:41
6 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
larger one
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "larger one of the"?
"A second method focuses on an effective value of the torque command in an acceleration section and an effective value of the torque command in a deceleration section in one operation pattern. The effective value of torque command in the acceleration section and the effective value of torque command in the deceleration section are compared to each other, and larger one of the effective values is used as torque command indicator."
Grazie !
"A second method focuses on an effective value of the torque command in an acceleration section and an effective value of the torque command in a deceleration section in one operation pattern. The effective value of torque command in the acceleration section and the effective value of torque command in the deceleration section are compared to each other, and larger one of the effective values is used as torque command indicator."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | il maggiore / il più elevato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 +1 | Il maggiore tra i due valori |
liubka liubka (X)
|
Change log
Dec 20, 2017 15:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
319
Selected
il maggiore / il più elevato
"dei / tra i valori effettivi"
Oppure "il maggior valore effettivo / il valore effettivo più elevato".
Oppure "il maggior valore effettivo / il valore effettivo più elevato".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
Il maggiore tra i due valori
Assoluto viene utilizzato come....
Something went wrong...