https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tourism-travel/1648163-counterpart-meeting.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
phisick
Prime and Age

Glossary entry

English term or phrase:

counterpart meeting

Italian translation:

incontro con il proprio omologo

Added to glossary by paolavi
Nov 20, 2006 17:46
17 yrs ago
English term

counterpart meeting

English to Italian Marketing Tourism & Travel
The International Visitors Council (IVC) broadens networking opportunities for visitors from around the world, providing them with a better understanding of the United States.

The IVC arranges **counterpart meetings**, shadow days, technical study tours, and American cultural experiences.

Incontri di scambio??? Qualche idea? Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 +2 incontro con il proprio omologo

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

incontro con il proprio omologo

ciao, saranno certamente "scambi interculturali", ma non basta: l'incontro avviene fra persone che hanno la stessa posizione/occupazione in contesti culturali diversi (da quel che mi pare di capire)

Meet your American counterpart. Mayors meeting mayors, members of parliament meeting an American governor
http://members.fortunecity.com/accused77/ivc_page/ivcpage/pa...

spero di esserti stata utile!
g :-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-20 17:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

be', forse omologhi... al plurale! ciao!!!
Reference:

http://members.fortunecity.com/accused77/ivc_page/ivcpage/pages/cm.htm

Peer comment(s):
agree Flavia Renzelli : si
24 mins
:-)
agree Claudia Luque Bedregal
1 hr
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!!!!!!"