English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

"The system is agnostic to the platform from which the load is suspended (e.g., the characteristics of a helicopter "ownship”), as it will independently determine the flight dynamics necessary to stabilize the load."

"The LSS can use remote positional sensors or beacons, remote computational units, or target node transceiver devices to assist in characterizing the motion of the suspending platform (e.g., a helicopter ownship), the LSS and the suspended load, and a target location of interest such as a person to rescue or a load destination"

"The LSS localizes the ownship motion and performs the corrective actions necessary to critically damp any other suspended load motion. If the ownship is traveling at a low speed, the LSS will couple the velocity so the two entities are moving in unison.

http://www.freepatentsonline.com/y2019/0241267.html


Mam definicję ownship, ale nie potrafię tego zrozumieć w powyższym kontekście.

https://en.wiktionary.org/wiki/ownship
One's own aircraft, as represented in a flight training simulation or traffic collision avoidance system.

Czy to będzie coś na zasadzie:
- helicopter ownship - posiadany śmigłowiec
- ownship - posiadany statek powietrzny?