English to Russian Medical Medical: Instruments

Фраза из сопроводительного документа, относящегося к поставкам составных частей медицинских шприцев, которые поставляются без индивидуальной упаковки, россыпью. Относится к пункту спецификации QUALITY CRITERIA (критерии качества) при приемке продукта, в котором приведена таблица из двух столбцов:

в первом указывается собственно критерий качества, а во втором столбце (здесь в скобках) - приемлемый уровень качества товара.

QUALITY CRITERIA (Quality Level (AQL))
Mixing of product: Product not-conform with the order or mixed product ( None allowed)
Missing, inappropriate or illegible labeling (None allowed)
Presence of runners (0,065)
Biological contamination or big foreign material: insect, hair, eyelash... (0,25)
Foreign matter > 0,2mm2 (0,0078 sq. inch) embedded or loose (0,65)
Flash > 0.3 mm (0,01 inch), except gate (0,65)