Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2002 15:41
22 yrs ago
English term
Boris
RMG
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
logistics
the yard handling equipment (RMGs and reachstackers)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | козловой кран |
Yelena.
|
| 4 | reachstacker=штабелёр,укладчик,стакер |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
20 mins
Selected
козловой кран
Козловый кран, подъёмный кран, смонтированный на жёстких опорах (козлах) в виде моста, передвигающегося по рельсовому пути. Предназначается для обслуживания главным образом открытых складских площадок с большим объёмом работ.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 16:03:54 (GMT)
--------------------------------------------------
RMG - Rail-Mounted Gantry crane
(Ссылка - Acronym Finder)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 16:03:54 (GMT)
--------------------------------------------------
RMG - Rail-Mounted Gantry crane
(Ссылка - Acronym Finder)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
24 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
reachstacker=штабелёр,укладчик,стакер
(refuse)grinder=лесопильная дробилка (для измельчения отходов ы щепу)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 16:19:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
а я с лесопилкой своей \"залез\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 16:19:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
а я с лесопилкой своей \"залез\"
Reference:
Something went wrong...