10:16 Apr 18, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gini Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
|
derechos de la madre quedaron terminados por la orden / el juicio de esta corte Explanation: Suerte. M. conocimiento propio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Por orden de esta corte fueron terminados / cancelados los derechos de la madre Explanation: to terminate rights you'd say in Spanish: terminar los derechos cancelar los derechos La frase quedaría así: Por orden de esta corte fueron terminados (o cancelados) los derechos de la madre. suerte! 15 de experiencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Los derechos de la madre fueron extinguidos por orden de este tribunal/ Explanation: ANOTHER CONTRIBUTION: LO QUE ABUNDA NO SOBRA. Los derechos de la madre fueron extinguidos por orden de este tribunal/ Una orden de este tribunal puso término a los derechos de la madre -- OWN KNOWLEDGE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
termination of rights Explanation: Por decisión de este tribunal, los derechos de la madre quedaron extinguidos. Law student in Spain |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Extinción de derechos Explanation: Los derechos de la madre se extinguieron por orden de este tribunal experiencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
privación de derechos Explanation: la madre fue privada de sus derechos por orden de este tribunal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below, Explanation: Los derechos de la madre son declarados nulos por este tribunal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Los derechos de la madre quedaron anulados por orden de este tribunal Explanation: Espero que te sirva!) Exp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.