- User message
- Medical translation expertise, literary translation made with love and care.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Desktop publishing, Copywriting
-
Expertise
Specializes in:
- Poetry & Literature
- Medical: Cardiology
- Medical: Instruments
- Gaming/Video-games/E-sports
- Medical (general)
- Music
- Education / Pedagogy
- Law (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Medical: Dentistry
- Medical: Pharmaceuticals
- Media / Multimedia
- Religion
- Retail
- Linguistics
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Health Care
- Computers: Software
- Metallurgy / Casting
- Livestock / Animal Husbandry
- Anthropology
- Tourism & Travel
- Journalism
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Wise
- Glossaries
- Translation education
- Other - Translation Certificate ES-DE Languages Institute UNIZAR
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Oct 2009.
-
Credentials
- English to Spanish (Universidad de Extremadura, verified)
- Spanish to English (Universidad de Extremadura, verified)
- German to Spanish (University of Zaragoza, verified)
- English to Spanish (University of Zaragoza)
- Spanish to English (University of Zaragoza)
More
- Spanish (University of Zaragoza, verified)
- Spanish (University of Strathclyd, verified)
- Spanish (Universidad de Alicante)
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Google Docs, Grammarly, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM
- Events and training
- Professional practices
- Isabel Peralta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
EN/DE/CAT> ES translator. Medical & Literary translation.
What Isabel Peralta is working on
Total word count: 2944416
Dec 5, 2023 (posted via ProZ.com): After some weeks flooding in medical devices and retail docs, two novels await me. ...more, + 105 other entries