Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2001 18:16
22 yrs ago
English term
uncle
Non-PRO
English to Spanish
Other
aunt or
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Tío |
Felipe Castillo Ruiz
|
| 5 +2 | tío |
Laura Molinari
|
| 5 +1 | tío |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | Duda |
adradas
|
Proposed translations
+4
1 min
Felipe Castillo Ruiz
Native in Spanish
Ciencias Sociales y Latinoam
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tío
As a parent
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
+1
1 min
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
5071
+1
38 mins
Duda
No sé si es correcto responder preguntas sobre términos que están disponibles en cualquier diccionario corriente. (no hablo de "easy questions", sino de lo que es fácilmente accesible sin consultar el sitio) Quisiera otras opiniones. Gracias.
Peer comment(s):
| agree |
Magno
: Nah!...depende en el humor que te encuentres. Algunas veces son estudiantes que se les hace mas facil entrar aqui que consultar el diccionario. Ahora que los que tratan de hacer una traduccion gratis...eso es otra cosa, eso es muy evidente muchas veces.
39 mins
|
|
En general siempre estoy de buen humor...(grrrrr.....) Lo de la traducción gratis es cierto, gracias por tu opinión!
|
Something went wrong...