KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

brooke pearcy

Thank

Non-PRO English to Spanish Other

ordering a pizza

Proposed translations (Spanish)

5 +8	Gracias	Pilar T. Bayle (X)
3 +2	gracias	Andrea Bullrich

1 min

Pilar T. Bayle (X)

317 answers

Native in Spanish

Selected

Gracias

Although if it is pizza, I'd recommend you use the Italian GRAZIE!

Cheers,

P.

Peer comment(s):

agree	Andrea Bullrich : I'll give up anytime now... Do you feed your modem pizza? :-( 1 min
	Nope, just DSL and Coca-cola!
agree	Marisa Pavan 2 hrs
agree	Alisu S-G 2 hrs
agree	Fernando Muela Sopeña 3 hrs
agree	Bernardo Ortiz 8 hrs
agree	TONY1964 9 hrs
agree	Fiona N�voa 14 hrs
agree	mirta 15 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

2 mins

Andrea Bullrich

2016 answers

Native in Spanish

I guess you mean thanks or thank you, when ordering a pizza? The translation is "gracias".

Hope this is what you're looking for...

Andrea

Peer comment(s):

agree	Pilar T. Bayle (X) : LOL! There you are! 1 min
	yup, I'm fast... always right after you! :-)))
agree	Valeria Paciello (X) : SORRY BUT CAN'T YOU LOOK A SILLY WORDS AS THANKS UP IN THE DICTIONARY. 26 mins
	Valeria, maybe Brooke doesn't have an Eng>Sp dictionary... :-)