Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lateral entry
Spanish translation:
Ingreso lateral
Added to glossary by
Mariana Peralta
May 17, 2018 16:24
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Lateral entry
English to Spanish
Social Sciences
Other
Police agencies
...problems that have occupied those advocating police reform, such as the multiplicity of police agencies, the lack of lateral entry, and the absence of effective controls over police conduct.
No further explanation in the text. I found that's a method of hiring personnel, but I'm not sure.
Thanks in advance!
No further explanation in the text. I found that's a method of hiring personnel, but I'm not sure.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Ingreso lateral |
Jesus Gutierrez (X)
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
Ingreso lateral
El término "ingreso lateral" es aceptado y ampliamente usado para procesos de contratación donde el aspirante no tiene que demostrar que ha ingresado desde la parte mas baja del escalafón y ascendiendo en su carrera, sino que ingresa "lateralmente" (y no "desde abajo") directamente a un cierto puesto sin tener que pasar por los puestos inferiores..
Example sentence:
"Ciertas plazas están destinadas a aspirantes que ingresen de manera lateral al servicio de carrera"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help :)"
Something went wrong...