iconic Coastline

English to Arabic Other Tourism & Travel

– all the sights of Dubai’s iconic Coastline
A bird’s eye view of Dubai’s iconic coastline

Proposed translations (Arabic)

4 +3	الخط الساحلي الشهير	Abdallah Ali
4 +1	الشريط الساحلي الأيقوني	Maha Mohammad
4 +1	الشريط الساحلي المميز	Houda Nashawi
4 -2	الساحل مبدع	acetran

Change log

Dec 2, 2013 09:19: Abdallah Ali Created KOG entry

Proposed translations

26 mins

Abdallah Ali

United Kingdom

657 answers

Native in English & Arabic

Works in field

Selected

الخط الساحلي الشهير

الخط الساحلي الشهير لمدينة دبي

Iconic: very famous or popular, especially being considered to represent particular opinions or a particular time

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/iconic?q=...

Peer comment(s):

agree	Lamis Maalouf : I was searching when you posted and found that the word "iconic" is used a lot in combination with Dubai in that meaning, for example its architecture, restaurants, hotels and malls//بالضبط، فلا يمكن أن كل هذه الأشياء أيقونية ولكن المعنى هو من الشهرة 11 mins
	Thank you very much. I wouldn't go literal in this case :)
agree	Noura Tawil : Yes, this pretty much captured the sense of it. 4 hrs
	Thank you very much
agree	Ousama Fatima 12 hrs
	Thank you very much