GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:01 Nov 25, 2008 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Monarque China Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | S'accrocher (accrochez-vous) |
| ||
3 +1 | Accrochez-vous! Ça va barder! |
| ||
4 | Il va falloir tenir le cap |
| ||
4 | Tenez bon |
|
hold onto your hat S'accrocher (accrochez-vous) Explanation: Tenir bon me semble valable aussi. EX: Contre vents et marées, il faudra tenir bon (ou s'accrocher) J'espère que ce sera utile... |
| |
Grading comment
| ||