Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
request to move promotions
French translation:
demande de promotion/d'avancement
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 5, 2003 08:56
20 yrs ago
English term
TeboulA (X)
request to move promotions
Non-PRO
English to French
Marketing
We have received your request to move promotions, this request will be verified through head office, please check your status by following the instructions below.
Proposed translations
(French)
| 1 +8 | demande de promotion/d'avancement ? |
Krystrad
|
| 3 | receommander des promotions? |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
demande de promotion/d'avancement ?
il faudrait peut-être un peu plus de contexte car j'ai des doutes sur mon interprétation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
16 mins
receommander des promotions?
"move" dans le sens de "propose a motion/vote" in favour of something"
Peer comment(s):
| agree |
DoLucas
: d'accord, sinon pourquoi le pluriel de "promotion"?
6 hrs
|
| disagree |
CHENOUMI (X)
: "Nous avons recu votre demande de 'recommander' des promotions ??
134 days
|
Something went wrong...