Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if your password has been compromised
Greek translation:
έαν ο κωδικός σας έχει εκτεθεί σε κίνδυνο δημοσιοποίησης
Added to glossary by
Spiros Doikas
Dec 24, 2003 18:36
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
compromised
English to Greek
Law/Patents
Therefore, if your password has been compromised for any reason, you should immediately change your password or contact us by email: [email protected]
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | έχει εκτεθεί σε κίνδυνο δημοσιοποίησης |
Theodoros Linardos
|
| 5 +10 | αποκαλυφθεί, εκτεθεί |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+3
2 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
638
Selected
έχει εκτεθεί σε κίνδυνο δημοσιοποίησης
έχει εκτεθεί σε κίνδυνο δημοσιοποίησης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+10
3 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
1774
αποκαλυφθεί, εκτεθεί
δηλ. εάν υπάρχει περίπτωση να το έχει μάθει κάποιος άλλος
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 33 mins (2003-12-25 09:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Με την έννοια της \"διαρροής\" της πληροφορίας, σκόπιμη ή τυχαία.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 33 mins (2003-12-25 09:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Με την έννοια της \"διαρροής\" της πληροφορίας, σκόπιμη ή τυχαία.
Peer comment(s):
| agree |
elzosim
0 min
|
|
Ευχαριστώ, Ελευθερία, και Καλά Χριστούγεννα!!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
2 mins
|
|
Καλώς το, εύχομαι να περάσεις υπέροχα αυτές τις ημέρες και να ξεκουραστείς...
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
4 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
: εκτεθεί, με την έννοια του διακινδυνεύω, διακυβεύω
25 mins
|
|
:-))
|
|
| agree |
Valentini Mellas
8 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Gregoris Kondylis
14 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Irene (Renata) Liapis
1 day 15 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Eftychia Stamatopoulou
2 days 16 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Bernadette Delahaye
2 days 21 hrs
|
|
:-))
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
4 days
|
|
Ευχαριστώ, Ευδοξί... και χρόνια πολλά
|
Something went wrong...