Mar 6, 2002 20:55
22 yrs ago
English term
natalie
go for it
Non-PRO
English to Greek
Other
speech
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | Μη διστάσεις |
Maria Karra
|
| 4 -1 | να το πιάσετε |
Margaret Lagoyianni
|
Proposed translations
+6
19 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
559
Selected
Μη διστάσεις
Μη διστάσεις (mee di'stasees). This is what I would use for "go for it". It actually means "don't hesitate".
You can also say "Προχώρα", which means "go on, go forward".
You can also say "Προχώρα", which means "go on, go forward".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
14 mins
Margaret Lagoyianni
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Never give up 'til you've got it right!
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
4
να το πιάσετε
na to piάsete - semi formal context
could also be πιάσε το (piάse to)if used in imperative form - grab itEven more informal is πιάσε το με δύο χέρια
(piάse to me dίo hέria) - grab it with both hands
could also be πιάσε το (piάse to)if used in imperative form - grab itEven more informal is πιάσε το με δύο χέρια
(piάse to me dίo hέria) - grab it with both hands
Something went wrong...