Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pool/riffle morphology
Italian translation:
Struttura a bacini e rapide (v.s.)
Added to glossary by
Manuela Carbone
Mar 25, 2004 16:06
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Technical field and books translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
pool/riffle morphology
English to Italian
Science
Environment & Ecology
Aquatic habitat and Fisheries
...bank conditions are table, and typically low, with organics predominating until the lower reaches near the railway and downstream where sand and gravels occur. Morphology is variable, with some small riffles, however pools tend to be limited. Some *pool/riffle morphology* occurs downstream of the railway.
si parla dell'habitat intorno ad un corso d'acqua.
grazie
Manuela
...bank conditions are table, and typically low, with organics predominating until the lower reaches near the railway and downstream where sand and gravels occur. Morphology is variable, with some small riffles, however pools tend to be limited. Some *pool/riffle morphology* occurs downstream of the railway.
si parla dell'habitat intorno ad un corso d'acqua.
grazie
Manuela
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Struttura a bacini e rapide (v.s.) |
bistefano
|
| 4 +1 | laghetto o rapida |
Valentina Cafiero
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Struttura a bacini e rapide (v.s.)
E' una tipica morfologia dei corsi d'acqua torrentizi, che alternano brevi tratti di rapide con zone a flusso quasi fermo ("piscine").
Perciò bisogna usare la congiunzione "e", non la disgiunzione "o" !
==> Morfologia a bacini e rapide (alternati) <==
Vd. per es. :
ACONCAGUA
... la morfologia osservabile in ... morfologia fluviale del torrente Lobuche Khola e di un suo affluente per un tratto totale di circa 5 Km, evidenziando la struttura (step pool, rapide ...
more hits from: http://www.mountnet.net/highgre.html - 13 KB
- Montagna org - Archivio approfondimenti
... la morfologia osservabile in ... morfologia fluviale del torrente Lobuche Khola e di un suo affluente per un tratto totale di circa 5 Km, evidenziando la struttura (step pool, rapide ...
more hits from: http://www.montagna.org/varie/high.asp - 30 KB
Perciò bisogna usare la congiunzione "e", non la disgiunzione "o" !
==> Morfologia a bacini e rapide (alternati) <==
Vd. per es. :
ACONCAGUA
... la morfologia osservabile in ... morfologia fluviale del torrente Lobuche Khola e di un suo affluente per un tratto totale di circa 5 Km, evidenziando la struttura (step pool, rapide ...
more hits from: http://www.mountnet.net/highgre.html - 13 KB
- Montagna org - Archivio approfondimenti
... la morfologia osservabile in ... morfologia fluviale del torrente Lobuche Khola e di un suo affluente per un tratto totale di circa 5 Km, evidenziando la struttura (step pool, rapide ...
more hits from: http://www.montagna.org/varie/high.asp - 30 KB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie1"
+1
15 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
laghetto o rapida
pool è il laghetto
riffle la rapida
Dire la morfologia del laghetto e della rapida
riffle la rapida
Dire la morfologia del laghetto e della rapida
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Pecchiar
: morfologia di stagno o rapida (stagno si contrappone di più - ?!? - a rapida)
9 mins
|
Something went wrong...