Mar 28, 2003 09:10
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
administer a case
Non-PRO
English to Italian
Other
We do not share health or financial information for any purpose, except to administer a case
per dare/prestare assistenza?
per dare/prestare assistenza?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gestione dei casi |
Sarah Ponting
|
| 5 | per amministrare un caso |
Daniela Bilancetti
|
| 4 | trattare un caso specifico |
Gian
|
Proposed translations
1 min
Selected
gestione dei casi
lo metterei nel plurale
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "francamente mi sembra poco chiaro; io credo che qui ci si riferisca al trattamento di un caso clinico, caso da solo in italiano e` generico."
22 mins
Daniela Bilancetti
Native in Italian
Reliability and quality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
per amministrare un caso
secondo me รจ linguaggio giuridico, puoi trovare un esempio qui:
http://www.lawmemo.com/arb/res/cost.htm
http://www.lawmemo.com/arb/res/cost.htm
1 hr
trattare un caso specifico
..
Something went wrong...