Nov 6, 2008 10:20
15 yrs ago
English term
cap and closure
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Un dispositivo programmato per stampare caps and closures in alluminio?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tappi e capucci |
enrico cottini
|
| 4 | tappi e capsule |
Barbara Carrara
|
| 3 | coperchio e chiusura |
Pnina
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
tappi e capucci
ho controllato su vari siti di ditte produttrici, e verificato anche attraversp le immagini: 'cap'sono i vari tipi di tappi (a corona, a vite,..) e 'closure' sono gli alti tipi di chiusure (tipo quelle del detersivo o i cappucci delle bombolette spray) che in alcuni siti chiamano cappucci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
coperchio e chiusura
La frase "coperchio e chiusura" ha 234 riscontri su Google.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-11-06 10:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo un reference: un glossario di termini collegati a "cap and closure".
www.sks-bottle.com/Cap_Glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-11-06 10:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo un reference: un glossario di termini collegati a "cap and closure".
www.sks-bottle.com/Cap_Glossary.html
5 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
tappi e capsule
Le aziende di stampaggio le chiamano anche 'chiusure'.
Something went wrong...