Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inbound delivery process
Italian translation:
Processo di fornitura
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Nov 25, 2008 17:33
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
inbound delivery process
English to Italian
Tech/Engineering
SAP
Terminologia specifica SAP, ma nel glossario ProZ non c'è. La spiegazione in un glossario SAP (per Inbound Delivery) è la seguente:
"Material or materials to be delivered to a goods receiving point.
An inbound delivery consists of:
* the material(s) and
* the accompanying documents (or internal system documents)
from the vendor, production, or other sources.
The term inbound delivery is often used for the delivery documents as well as for the actual materials. "
"Material or materials to be delivered to a goods receiving point.
An inbound delivery consists of:
* the material(s) and
* the accompanying documents (or internal system documents)
from the vendor, production, or other sources.
The term inbound delivery is often used for the delivery documents as well as for the actual materials. "
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Processo di fornitura |
Chiara Santoriello
|
| 3 | processo di presa in consegna |
Patrizia Detassis
|
Proposed translations
7 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Processo di fornitura
Il mio glossario SAP per inbound delivery riporta consegna, per process processo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e scusa il ritardo!!"
1 day 2 hrs
Patrizia Detassis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
u decide your words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
processo di presa in consegna
mia illazione a seguito di ricerche su internet tra cui http://64.233.183.132/search?q=cache:OMv274pya00J:www.confin...
Something went wrong...