Apr 4, 2003 08:38
21 yrs ago
English term
a double wide, two-board assembly
English to Italian
Tech/Engineering
informatico
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sistema con due unità a doppia scheda |
Maria Cristina Chinellato
|
| 4 +2 | montaggio a due schede di doppia larghezza |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
Proposed translations
1 hr
Maria Cristina Chinellato
Native in Italian
the most accurate translation services
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
110
Selected
sistema con due unità a doppia scheda
La virgola mi fa presupporre che "double wide" sia riferito a "assembly" e non a "board".
Buon lavoro!
Buon lavoro!
1 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
1253
montaggio a due schede di doppia larghezza
le schede possono essere di mezza larghezza, normali o di doppia larghezza (alcuni la chiamano larghezza, altri lunghezza)
HTH
HTH
Discussion