Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heavy-duty vinyl finish
Italian translation:
PVC Multistrato o composito
Added to glossary by
Sergio Scotti
Dec 4, 2003 16:30
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Heavy-duty vinyl finish
English to Italian
Tech/Engineering
Heavy-duty vinyl provides a contemporary finish, which is easy to maintain and retains its quality in high traffic areas over a long period.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | PVC Multistrato o composito |
Sergio Scotti
|
| 3 +2 | finitura vinilica ad alta resistenza |
Sarah Ponting
|
| 3 -1 | Striscioni |
KimTaegon
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
PVC Multistrato o composito
Finish si riferisce a contemporary non a vinyl
Presumo si parli di pavimenti
(I pavimenti) in PVC multistrato (o composito) hanno una finitura....
Presumo si parli di pavimenti
(I pavimenti) in PVC multistrato (o composito) hanno una finitura....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
-1
29 mins
Striscioni
.
+2
47 mins
finitura vinilica ad alta resistenza
o qualcosa del genere :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 17:22:06 (GMT)
--------------------------------------------------
www.lechler.it/lechler_italiano/ general_in_lechsys.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 17:22:06 (GMT)
--------------------------------------------------
www.lechler.it/lechler_italiano/ general_in_lechsys.html
Peer comment(s):
| agree |
joannap
1 hr
|
|
thanks, Joanna :-)
|
|
| agree |
Anita M. A. Mazzoli
2 hrs
|
|
grazie, Anita :-)
|
Something went wrong...