'downstream' dovrebbe significare 'fase successiva' rispetto a qualcosa

d. execution = esecuzione delle fasi successive

Difficile trovare esempi che non siano relativi a fiumi o ruscelli, ma ne ho trovati alcuni in ambito informatico:

Esempio 1 (da http://www.kachinatech.com/F-F90/features.html)
Significantly improves the operating efficiency of downstream processes, such as program debugging, tuning and operation.

le fasi di debugging, tuning e 'operation' sono fasi successive allo sviluppo vero e proprio di un'applicazione.

Esempio 2 (da http://opendx.npaci.edu/docs/html/pages/usrgu026.htm)

In a true data-flow implementation, all modules are pure functions (i.e., their outputs are fully defined by their inputs). Hence, processes are stateless with no side effects. When a module's inputs are received, it runs, and when finished it distributes its results to modules waiting downstream.

Ancora, significa 'successivi'