Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SCUPPERED
Italian translation:
provvisto di fori
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jun 18, 2005 14:48
19 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
SCUPPERED
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
SHOES
Durable siped and scuppered rubber outsole with articulated nubs for comfort, flexibility and outstanding traction
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tomaia in gomma forata |
Giorgio Testa
|
| 3 +1 | impermeabile |
Giuseppe Randazzo
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
62
Selected
tomaia in gomma forata
provvista di fori
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
Giuseppe Randazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
impermeabile
Mi verrebbe da dire impermeabile...questo termine mi richiama questo concetto...ma non ne sono sicuro!!!
Something went wrong...