I'm a native italian freelance translator, resident in Italy, active in the language pair EN-IT.
I own a Master Degree in Electronic Engineering and I've gained significant experience of translation/proofreading of general texts and also of texts in the fields of science/engineering, Electronics, Plant Engineering, Medical Instruments, Logistics, Organisation, Economics, Marketing & Finance, Ports & Shipping.
I currently use the best technologies and tools available (both hardware and software) and so I can guarantee the most accurate translations in a short time.Respect of terms and schedule agreed is for me a must.
My average output is 2,500-3,500 source words per day (depending on complexity of text).
My rates are summarized below:
- Translation: Euros 60-80,00 per 1000 source words
- Proofreading: Euros 30,00 per 1000 source words
Minimum charge (for texts with less than 250 words) is 250 words.
I currently use CAT tools (TRADOS Freelance 6.5.5 TRADOS Studio 2009).
A short summary of the jobs done (and subjects covered) is included in my CV (see below)