Jan 28, 2003 20:30
21 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
he cocks his gun.
English to Polish
Art/Literary
You know, like in the movies just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun.
(czy chodzi o silencer?)
(czy chodzi o silencer?)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | odciągnął kurek |
leff
|
Change log
May 1, 2005 01:38: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
odciągnął kurek
lub ogólniej, 'odbezpieczył broń'
to nie ma nic wspólnego z tłumikiem
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 20:45:58 (GMT)
--------------------------------------------------
cock=
7 a) the hammer of a firearm b) the position of such a hammer when set for firing
[Webster\'s]
to nie ma nic wspólnego z tłumikiem
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 20:45:58 (GMT)
--------------------------------------------------
cock=
7 a) the hammer of a firearm b) the position of such a hammer when set for firing
[Webster\'s]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...