Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lead Tester
Portuguese translation:
Certificador Chefe
Added to glossary by
Worklog
May 20, 2002 12:23
22 yrs ago
English term
Lead Tester
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Movies and Software
Credits, Movie and Software
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Certificador Chefe |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +5 | Examinador-Chefe |
José Antonio Azevedo
|
Proposed translations
22 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Selected
Certificador Chefe
uma alt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A vossa ajuda foi óptima...
Thanks
Lyssy"
+5
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Examinador-Chefe
Ou Testador-Chefe, embora soe um pouco estranho.
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
2 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
SLavor
5 hrs
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Ana Pardal
7 hrs
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Regina Motta
17 hrs
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
LoreAC (X)
1 day 9 hrs
|
|
Obrigado.
|
Something went wrong...