Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lapped nozzle
Portuguese translation:
bico esmerilhado
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 27, 2018 23:01
6 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Lapped Nozzle
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trata-se da Consolidated*
3900 MPV Series Pilot Operated Safety Relief Valve
Lapped Nozzle Seat Widths
3900 MPV Series Pilot Operated Safety Relief Valve
Lapped Nozzle Seat Widths
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | bico esmerilhado |
Matheus Chaud
|
| 5 | agulheta brunida/rectificada |
Nick Taylor
|
Change log
Apr 3, 2018 13:17: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "Lapped Nozzle"" to ""bico esmerilhado""
Proposed translations
+5
10 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
English term (edited):
lapped nozzle
Selected
bico esmerilhado
lapping = esmerilhamento:
METALOGRAFIA PREPARAÇÃO DE AMOSTRAS
www.urisan.tche.br/~lemm/metalografia.pdf
....Além do lixamento como preparo da amostra para posterior polimento, existe o esmerilhamento ou “Lapping”
Também conforme
https://dokumen.tips/documents/dicionario-metalurgico-ing-po...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
agulheta brunida/rectificada
agulheta brunida/rectificada
Something went wrong...